בון 9 ובון 10 סיום הסדרה

בסימן טוב ובמזל טוב מסתיימת הוצאת הסדרה המלאה של בון מאת אמן הקומיקס האמריקני ג'ף סמית'. בכך הופכת בון לסדרת ספרי הקומיקס המתורגמים הארוכה הראשונה שמתפרסמת בעברית. הישג שלא זכו לו אפילו סדרות בעלות מוניטין שמתפרסמות בארץ במשך שנים כמו טינטין ואסטריקס.

מכיוון שקראתי את שני הספרים ולא כתבתי עליהם עד כה אני אכתוב מאמר אחד על שניהם גם בגלל שבאנגלית שניהם היו חלק אחד שנקרא בשפת המקור, אנגלית, Crown of Horns (רק לא ברור לי למה דווקא ללפני האחרון קראו זמן הסוף...) כפי שניתן לראות בכריכה האנגלית שבכותרת. מי יודע אולי המוציאים לאור רצו לצ'פר אותנו קהל הקוראים במספר העגול של עשרה ספרים. ואולי יש מניעים אחרים... הוצאת כינרת ממשיכה כאן מסורת עתיקה של פיצול ספרי קומיקסמתורגמים לשניים כמו שעשתה הוצאת מ. מזרחי לסדרות כמו ריק הושה, דן קופר וטינטין.

בון 9 זמן הסוף:

הספר  עוסק במצור של העכבראשים ובני פאוה שמתהדק על העיר אתיה ובניסיונות לפתור אותו כאן מתפצלים מסעותיהם של גיבורי הספר. כאשר בון ותורן, שנקלעים לבית הסוהר דווקא כשכולם כל כך זקוקים להם, אבל איכשהו מצליחים  להשתחרר. סבתא בן, סמיילי ובלופר  כל אחד מהם חווה הרפתקאות משלו. במהלך הספר ישנן בריתות לא צפויות בין גורמים שנחשבו אויבים נגד אויב משותף. כמובן שנראה במהלך הספר שהסיכויים הולכים ומתמעטים לטובת גיבורינו. במהלך הספר מסתבר שהפיתרון היחיד לבעיותיה של אתיה הוא מציאת כתר הקרניים בידי תורן.

בון 10 כתר הקרניים:
האחרון בסדרה (הזו) של בון בעברית נושא את השם המקורי של הספר באנגלית בספר הזה נפתרות כל בעיותיה של אתיה אחרי שבון ותורן מצליחים (זהירות ספוילר) למצוא את כתר הקרניים ובכוחותיהם האחרונים להציל את אתאיה. אחרי זה מתאחדים כוחותיהם. סוף הספר מוקדש למה עלה בגורל הגיבורים אחרי פיתרון כל הבעיות ויש אפילו דמות שמסיימת אחת חייה.

סיכום הסדרה:
אין לי נתונים סטטיסטיים אבל להערכתי בון היא סדרת הקומיקס המתורגמת המצליחה ביותר בישראל. בון היא סיפור הצלחה גדול במיוחד לאור העובדה שלא היתה מוכרת בישראל קודם ושאין מאחוריה סדרה מצוירת או סרט קולנוע. הוצאת כינרת עשתה עבודת שיווק מרשימה. בון היא סדרה מצוירת היטב עם הרפתקאה מעניינת. עם סיום הדרה יצא ספר נוסף בסדרת בון, "רוז" , הפעם עם ציורים של צייר אחר, צ'ארלס ווס,  וטקסט של סמית'. עליו אולי אכתוב בעתיד.
קישורים:
בון 4, בון 5, בון 6, בון 7, בון 8

שמות: בון 9- זמן הסוף, בון 10- כתר הקרניים
כתב וצייר- ג'ף סמית'
צבע: סטיב המאקר
ארץ מוצא: ארצות הברית
שפת מקור: אנגלית
תרגום: אורנה כץ.
הוצאה לאור: כינרת

בון 8- מרדף האוצר

אחרי הפסקה של חמישה חודשים הבלוג חוזר עם עוד ספר בסדרת בון יצא בעברית, בון מספר 8- מרדף האוצר (Bone #8: Treasure Hunters): . אם יצאו כל ספרי הסדרה בסופו של דבר, מה שסביר להניח שיקרה בעתיד הלא רחוק, הרי שבון תהפוך לסדרת ספרי הקומיקס הארוכה הראשונה שמתפרסמת במלואה בשפה העברית. הישג נאה לכל הדעות בשוק לא כל כך חובב קומיקס כמו השוק הישראלי, ועל כך מגיע כל הכבוד להוצאת כינרת. בעבר דנו בבלוג מספר פעמים בספרים של בון מאת אמן וכותב הקומיקס האמריקני ג'ף סמית' .

 

 (ספרים 4, 5, 6 ו- 7). הספר השמיני בסדרה  הוא אחד המוצלחים ביותר של בון. גם מבחינת עלילה וגם מבחינה אומנותית. מבחינה ספרותית מתכתב בון 8 עם סיפורי פנטזיה מפורסמים עם קריצה לשר הטבעות ודומיו. בנוסף יש עליית מדרגה בהומור בספר, כמו ההברקה עם הדבורים הבריוניות שמטילות אימתן על העיר, או הבדיחה על הסנדויצ'ים הריקים. גם הבדיחות על רדיפת הבצע של בון שמביאה אותו לסיכון חיים מגיעות לשיאן בספר זה.

גם ברמת האמנות חל שיפור מהספרים הראשונים בסדרה. סגנון הציור נראה יותר ריאליסטי, בגבולות הז'אנר. קשה להאמין שמדובר בסיפור שבמקורו התפרסם בשחור לבן ורק אחר כך נצבע. ג'ף סמית' מצליח למשוך ת העלילה ושוב להשאיר את קהל הקוראים הנאמן במתח, בון 9 כבר יצא ואני בהחלט מצפה לקרוא אותו. אין ספק שבון הוא סיפור ההצלחה הגדול ביותר בתולדות הקומיקס המתורגם בישראל.

כתב וצייר: ג'ף סמית'

שפת מקור: אנגלית

ארץ מקור: ארצות הברית

הוצאת כינרת

תרגום אורנה כץ

 

בון 7 - מעגלי רוחות

כן, זה הגיע! הספר השביעי בסדרת ספרי בון, "מעגלי הרוחות" ( אנגלית Bone #7: Ghost Circles). הספר מקרב את בון להיות לסדרת הקומיקס המתורגמת הארוכה ביותר שהתפרסמה בעברית-- עוד שני ספרים בלבד נותרו לסיום הסאגה.

על בון, מאת האמריקני ג'ף סמית' כבר כתבתי בשלושה פוסטים קודמים המוקדשים לבון 4 , בון 5 , ובון 6, כך שאין צורך להציג את הדמויות.

כהמשך לספר הקודם העלילה מתנהלת בעיקר בשני צירים. הציר הראשון והעיקרי הוא הציר של סבתא בן ת'ורן ושלושת הבונים. הציר השני של הסיפור הוא הציר של לוציוס וגברי הכפר. במהלך הסיפור ישנם רגעים הומוריסטיים כמו הרגעים בהם מדמים עצמם שלושת הבונים לדמויות מתוך הספר "מובי דיק". ישנה קריצה לתרבות ימי הביניים כאשר רואים בסיפור מסדר של אבירים לוחמים, נזירי הווני-ין (מי אמר טמפלרים או הוספיטלרים) וכמובן קריצה לסיפורי הפנטזיה עם מעגלי הרוחות והקטעים בנושא הקסמים והכישוף. ואפילו יש לראשונה קטע בו בלופר בון מעביר ביקורת על בני בון.

בספר לראשונה אנו מתוודעים לאחותה הפחות טובה של סבתא בן, ומגלים פרט אפל שמסביר מעט על העבר של סבתא בן ולוציוס. כרגיל בספרים קודמים העלילה מסתבכת והולכת, עד כדי כך, שלעתים קשה להעקוב אחרי כל הדמויות, עם זאת זה מה שהפך את בון לסאגת קומיקס כל כך ארוכה ועם זאת כל כך מוצלחת ומצליחה

שם: בון 7 - מעגלי רוחות

כתב: ג'ף סמית'

ארץ מקור: ארצות הברית

שפת מקור: אנגלית

הוצאה לאור : כינרת

תרגום: אורנה כץ

מחיר (לפני מבצעים): 76 ₪

ביקורת קומיקס: בון 6 מערת הזקן

סיפור ההצלחה של סדרת הקומיקס בון מאת ג'ף סמית' ממשיך בספר השישי בסדרה,בון 6 מערת הזקן (באנגלית- Bone #6: Old Man's Cave ) . לדעתי זהו הספר המוצלח ביותר בסדרה עד עכשיו, במיוחד אחרי הספר החמישי החלש יחסית (בכל מקרה חייבים לקנות את כולם בשביל הרצף. אחרי הספר החמישי שהתמקד רק בחלק מהדמויות, הספר עוסק שוב בכל הדמויות של הספר. ובכלל דמויות שלא נפגשו זמן רב נפגשות שוב, ודרכיהן של דמויות שנחשבו בלתי נפרדות הולכות לכיוונים שונים. חוסר האמון בין הדמויות הקרובות ביותר אחת לשנייה מתגבר. נמצאת גם הסיבה המשעשעת לרדיפה של העכבראשים אחרי בלופר בון, והסיבה שהוא סולק מבונוויל. בכלל בספר הזה יש תפניות עלילה מפתיעות במיוחד. עוד שני ספרים בלבד לסיום הסאגה, נקווה שהוצאת כינרת תמשיך להוציא סדרות קומיקס נוספות, לאור ההצלחה.

רק הערה קטנה וקטנונית, שן רע הוא פומה ולא אריה...

מומלץ!!!

שם : בון 6 מערת הזקן

כתב וצייר ג'ף סמית'

ארץ מקור: ארצות הברית

שפת מקור אנגלית

תרגום - אורנה כץ

הוצאת כינרת

בון 5- שליט הגבול המזרחי

לא היו ימים טובים לחובבי הספרים בישראל כימי שבוע הספר- ולא היו ימים טובים לחובבי הקומיקס בישראל כמו ימים אלה. השנה בקרתי בשבוע הספר בכיכר רבין. אם בעבר היצע הקומיקס שהיה שם הצטמצם לספרים של טינטין ואסטריקס (המצוינים אגב), השנה יכולתי לבחור גם ספרים כמו " פיטי פיט- שחור השפם אימת שבעת הימים" (עליו כתבתי בטור הקודם), פרספוליס, טקס, טרזן וזאגור, מאוס של ארט ספיגלמן בהוצאה החדשה, בנוסף על יצירותיהם של אמני ישראל. וכמובן הקומיקס רב המכר החדש- בון של זוכה פרס אייזנר האמריקני ג'ף סמית'. כבר כתבתי בעבר על הספר הרביעי בסדרה, אבל ההוצאה לאור של הסדרה דואגת שהקוראים הנאמנים לא ישארו במתח ומוציאה אותם בקצב מהיר למדי, ועל כך מגיע להוצאת כינרת כל הכבוד.

הספר החמישי חורג קצת מהמסגרת של העלילה כשהוא מתמקד רק בשתי דמויות עיקריות, בני בון וסמיילי בון, שיוצאים למסע בהרים במטרה להחזיר את גור העכבראשים לבני מינו. במהלך הספר הם נתקלים בבעיות שונות שמעוררות אותם לחשוב האם ניתן לסמוך על מי שהיה בעבר אויב והאם אויבו של אויבי הוא בהכרח ידידי. במהלך הספר הם מכירים דמות מפתח חדשה, שונרא (תרגום מוצלח) הפומה (אריה הרים בתרגום), שלא ברור אם הוא אויב או ידיד. בסופו של דבר הכל בא על מקומו בשלום וממשיכים להרפתקא הבאה.

לפי דעתי הספר הוא שינוי מרענן בעלילה, שמוצאי את הקוראים קצת מהקו שהתחיל קצת לחזור על עצמו בספרים הקודמים. בנוסף על כך הוא מגדיל את המתח בכך שדמויות מפתח מהעלילה מופיעות בספר רק בשמן, כך שצריך לקמנות את הספר הבא כדי לדעת מה יקרה להן.אני ממליץ על הספר כספר מוצלח בסדרה מוצלחת בתקווה שיצאו גם ספרי ההמשך...

שם- בון 5- שליט הגבול המזרחי

יוצר- ג'ף סמית'

הוצאת כנרת

מחיר 74 ש"ח

בון 4- קוטל הדרקונים

אחרי זמן ארוך יחסית, שהבלוג לא התעדכ ן(פרט להוספת בלוגים מומלצים) שוב חוזר מדור ביקורת הקומיקס העברי שלנו. הקומיקס בו נעסוק הפעם הוא הספר הרביעי בסדרת "בון", קוטל הדרקונים. מאת אומן וכותב הקומיקס האמריקאי, ג'ף סמית .

בון היא סדרת קומיקס פנטזיה שזוכה באופן מפתיע להצלחה גדולה בישראל, אפילו אני כחובב ואספן קומיקס שמשתדל לקנות כל קומיקס זר המתורגם לעברית, לא מספיק לעמוד בקצב יציאת ספרי בון, 5 ספרים תוך פחות משנתיים, הספק שגם סדרות ותיקות ופופולאריות יחסית בישראל (עד כמה שקומיקס יכול להיות פופולארי) כמו אסטריקס וטינטין לא עשו. מדוע ההצלחה מפתיעה? ראשית כל כל הצלחה של קומיקס בישראל מפתיעה. בנוסף על כך כל כך הרבה פעמים ניסו לשווק בארץ, בלא הצלחה, את הז'אנר הפופלארי בקומיקס האמריקאי של גיבורי העל, שמפורסמים לכל אחד בזכות הקולנוע והטלוויזיה, ונחשבים לז'אנר הפופולארי ביותר בקרב חובבי הקומיקס בארץ, דווקא בון כסדרת קומיקס מז'אנר הרפתקאות-פנטזיה, וסדרה שלא הייתה מוכרת בארץ כלל לפני שהגיעה, זוכה להצלחה מרשימה מאוד. לפי דעתי יש לכך מספר סיבות, ראשית כל פרסום טוב, בון יוצא בארץ בהוצאת כינרת, ששווקה את הספרים היטב, גם ההשתתפות במבצעים ברשתות הגדולות בהחלט לא הזיקה. בנוסף על כך קומיקס שמשווק בספרים וחוברות באופן כללי מצליח יותר בארץ, אולי בגלל הקושי לקנות באופן קבוע את החוברות. וכמובן הסיבה החשובה מכולן היא שמדובר בהחלט בקומיקס מוצלח- למרות שזה לא מנע מהמון קומיקס אחרים להכשל בארץ.

ולספר עצמו-

שוב מוגשות לנו הרפתקאותיהם של בון וחבריו בעולם של פנטזיה הכולל מפלצות ודרקונים. הגיבור הראשי "בון" לצד אהובתו בסתר, בת האנוש הנסיכה היפה ת'ורן וסבתה, הקשוחה "סבתא בן", אהובה בסתר לוציוס בעל המסבאה, בה עובדים "עבודות שירות" שני בני דודיו של בון- סמיילי התמים והחביב ובלופר רודף הבצע והנצלן.

הציורים בספר צבעוניים, ברמה לא רעה סך הכל, העלילה זורמת ומותחת וישב בה מפנה מפתיע (לא מגלה) מומלץ לכל המשפחה.

בון 4- קוטל הדרקונים

הוצאת כינרת

כותב ג'ף סמית' (ארה"ב)